Rozbiórka katedry

To bardzo przykry widok – takie powszechne opinie towarzyszą rozbiórce katolickiej katedry Najświętszego Sakramentu w Christchurch w Nowej Zelandii. Kościół został poważnie uszkodzony podczas trzęsienia ziemi w 2011 r. Po długim zastanawianiu się stwierdzono, że pochodzącą z początku XX wieku budowlę, jeden z najcenniejszych nowozelandzkich zabytków, należy rozebrać. Naprawa uszkodzonego budynku znacznie przekraczała możliwości Kościoła. Koszt remontu nawy głównej szacowano na 90 mln dolarów.

Famiglia Christiana

Długowieczni papieże

4 września 2020 r. Benedykt XVI, papież senior, skończył 93 lata, 4 miesiące i 4 dni. Tym samym stał się najdłużej żyjącym papieżem w całej historii Kościoła. Fakt ten odnotował włoski magazyn Famiglia Cristiana. Następnym papieżem pod względem wieku jest Leon XIII, który żył 93 lata, 4 miesiące i 3 dni. Różnica jest taka, że Leon XIII sprawował swój urząd na Stolicy Piotrowej do końca życia, a Benedykt XVI jako pierwszy papież zdecydował, w 2013 r., że przejdzie na emeryturę.

Il Faro

Franciszek się nawrócił

Papież Franciszek jest czuły na sprawy ekologii, ale – przyznał to niedawno podczas spotkania z młodymi działaczami na rzecz środowiska naturalnego – nie zawsze tak było. Papież się nawrócił. Wszystko zaczęło się w 2007 r. kiedy biskupi południowoamerykańscy spotkali się w Aparecidzie. Kardynał Bergoglio został wybrany do zespołu pracującego nad tekstem końcowym spotkania. Był bardzo zdziwiony, że biskupi zwracali szczególną uwagę na sprawę Amazonii. – Czego oni chcą? – pytał sam siebie. To spowodowało, że zaczął interesować się tym problemem i dociekać faktów naukowych. Doprowadziło go to do stanowiska, które prezentuje dzisiaj. – Wszyscy potrzebujemy takiego ekologicznego nawrócenia – powiedział papież. Wyjawił także, jak powstawała encyklika Laudato si’. Najpierw poprosił o dane naukowców, później zebrał filozofów i teologów, aby przeanalizowali te dane. Następnie zapoznał się z wynikiem tych prac i dokonał pierwszej oraz drugiej korekty. W tym sensie można powiedzieć, że dokument jest absolutnie jego autorstwa.

The Tablet

Teologiczne niuanse

Włosi mają nowe tłumaczenie Mszału Rzymskiego. Zaczną go używać od Wielkanocy 2021 r. Co się zmienia? Niewiele, a praktycznie nic. Brytyjski The Tablet zwraca jednak uwagę na pewien charakterystyczny punkt obrazujący, w którym kierunku idą reformy papieża. Chodzi o słowa konsekracji. W wielu tłumaczeniach, przy części konsekracyjnej nad winem, celebrans mówi: „Za wszystkich została wylana”. W czasie pontyfikatu Benedykta XVI trwała dyskusja teologiczna, czy tego nie zmienić i nie operować dokładnym tłumaczeniem „łacińskiego” pro multis – tzn. wielu (tak jest w języku polskim). Jest to o tyle ważne, że sformułowanie o zbawczej śmierci Chrystusa zakłada przy takim tłumaczeniu współpracę każdego człowieka z łaską Bożą. W słowach „za wszystkich” – jak jest w języku włoskim – tego elementu nie widać. The Tablet podkreśla, że w nauczaniu Franciszka wyraźnie dostrzega się tę powszechność, bo Boże Miłosierdzie jest dla wszystkich, bez żadnego wyjątku. W najnowszym włoskim tłumaczeniu już nie próbowano powracać do sformułowania per multis. Zostawiono per tutti – za wszystkich.

X 97%

Łukaszenka nie wpuścił arcybiskupa

Arcybisup Tadeusz Kondrusiewicz nie został wpuszczony na Białoruś. Ta sprawa odbiła się szerokim echem na całym świecie. Interweniował nawet amerykański sekretariat stanu. Alaksandr Łukaszenka stwierdził, że metropolita miński, obywatel Białorusi, pojechał do Warszawy „po instrukcje”, jak z nim walczyć. Oczywiście, nikt temu nie wierzy. Sam abp Kondrusiewicz jest zaniepokojony sytuacją. Opowiadał dziennikarzom, że w Polsce przebywał kilka dni, bo od dawna zapraszano go na Białostocczyznę z posługą duszpasterską. Dodatkowo, w swojej rodzinie miał pierwszokomunijną uroczystość. Gdy chciał wrócić, służby graniczne najpierw poprosiły go, aby wysiadł z samochodu, bo „coś nie jest w porządku z dokumentami”, a później, bez podawania przyczyn, zabroniły mu wjazdu. Na Białorusi nie ma obecnie przedstawiciela dyplomatycznego Watykanu. Poprzedni nuncjusz skończył kadencję, a nowy jeszcze nie przyjechał.